Перевод с / на итальянский язык

Бюро переводов «ЛингвоПрогресс» осуществляет письменный перевод с / на итальянский язык текстов разной тематики, а также предоставляет устных переводчиков для на любое мероприятие с представителями из Италии.

Итальянский язык

Итальянский язык (lingua italiana) — официальный язык Италии, Ватикана (наряду с латинским), Сан-Марино, Швейцарии (наряду с немецким, французским и швейцарским ретороманским), к тому же он признан официальным в нескольких округах Словении и Хорватии.

По мере того, как развиваются деловые отношения и сотрудничество между Россией и Италией, повышается спрос на качественные переводческие услуги в рамках итальянского языка.

В основном переводят:

-инструкции, технические описания,чертежи;

-уставные и учредительные документы компаний, контракты, соглашения;

-медицинские тексты:истории болезни, документацию к медицинскому оборудованию.

Технический перевод с итальянского

Италия широко известна как крупный производитель мебели, строительной техники, промышленного оборудования высоко качества, а также транспортных средств. При импорте в Россию технического оборудования из Италии вам необходимо будет перевести всю техническую документацию на русский язык.

Переводческая компания «ЛингвоПрогресс» работает по многим техническим тематикам, включая машиностроение, автомобилестроение, IT, легкая и пищевая промышленность.

Для получения более качественного результата, работая над одним техническим текстом, менеджеры нашего бюро формируют целую команду из квалифицированных переводчиков, редакторов и технических консультантов.

Обратившись в нашу компанию, вы можете быть уверены, что наши специалисты качественно и оперативно переведут любой технический документ с / на итальянский язык.

Юридический перевод с итальянского языка

Чтобы перевести итальянскую юридическую документацию на русский язык, мы привлекаем к работе только профессиональных переводчиков, в совершенстве знающих все особенности итальянской правовой системы. Многие переводчики наряду с лингвистическим образованием имеют высшее юридическое или финансовое. В нашем бюро переводят: корпоративную документацию, учредительные договоры, контракты и соглашения, выписки, налоговые отчёты, законы и другие юридические документы.

При необходимости мы можем заверить у нотариуса любой переведённый документ.

Медицинские переводы

В связи с тем, что медицинский перевод является одним из самых ответственных и сложных, для работы над ним мы привлекаем специалистов среди практикующих врачей, свободно владеющих итальянским языком. Многие из них наряду с медицинским образованием имеют высшее лингвистическое.

Все переведённые эпикризы, анализы или справки проверяется врачами, в связи с этим стоимость перевода 1 страницы медицинского текста выше базовой.

Устный перевод с итальянского

По мере того, как развиваются деловые отношения и сотрудничество между Италией и Россией, повышается спрос на профессиональные устные переводы с итальянского языка.

Переводческая компания «ЛингвоПрогресс» предоставляет устных переводчиков для любого мероприятия. В нашем бюро работают только профессиональные устные последовательные и синхронные переводчики с более, чем десятилетним стажем работы и богатым опытом работы на международном уровне. Наша компания предоставит вам подходящего последовательного или синхронного переводчика на любую деловую встречу, переговоры, семинары, конференции.

Перевод сайтов

Переводческое бюро «ЛингвоПрогресс» оказывает также услуги по переводу корпоративных веб-сайтов, программного обеспечения и компьютерных игр на итальянский язык.

Для развития партнёрских отношений с итальянскими компаниями все больше российских компаний стремятся предоставить свои веб сайты на итальянском языке. Веб сайт является визитной карточкой каждой организации, иноязычная версия которого даёт возможность развиваться компании на международном рынке. Профессиональные переводчики нашей компании помогут осуществить квалифицированный перевод сайта на итальянский язык / с итальянского языка а также выполнить полную локализацию сайта.

Наряду с этим, мы можем предложить Вам услугу редакции текста носителем итальянского языка, который сумеет добиться максимальной стилевой корректности каждой фразы.