Бюро переводов «ПрофПеревод» осуществляет многопрофильные услуги по работе с текстами самой различной тематики, устному последовательному и синхронному переводу.

Наше бюро работает с корпоративными клиентами и частными заказчиками, предоставляя терминологически выверенный перевод с более чем 40 языков мира.

Компания «ПрофПеревод» оказывает услуги по переводу:

технических узкоспециализированных текстов: инструкций по эксплуатации, технологических описаний, технических заданий, обоснований и отчётов.

научных статей и докладов, материалов исследований и экспериментов.

финансовой, бухгалтерской и контрактной документации,

произведений художественной литературы, публицистики, поэзии,

материалов сайтов, информационных лент, веб-архивов,

контента продуктов программного обеспечения

Также компания «ПрофПеревод» предоставляет услуги по последовательному и синхронному устному переводу на мероприятиях различного уровня: от встреч на высшем и высоком уровне, работы на конференциях, симпозиумах, семинарах и лекциях, до языкового сопровождения на производственных объектах во время пуско-наладочных работ, шефмонтажа оборудования и т.д..

Наше бюро переводов оказывает весь спектр сопутствующих услуг: нотариальное заверение выполненных переводов, легализация и апостилирование документов, контрольно-стилистическое редактирование переводов, кросс-культурная адаптация, вычитка стилистом-носителем языка, вёрстка в любом формате, допечатная подготовка и тиражирование.

Юридический перевод документов

Юридический перевод документов, помимо досконального знания языка, требует от агентства переводов свободного владения юридическими терминами и понятиями. В работе с юридическими текстами, как ни в какой другой, требуется исключительная точность и понимание мельчайших нюансов, ведь любая, даже самая незначительная ошибка может иметь крайне негативные последствия.

Качество, точность — именно таких принципов придерживатеся наше агентство переводов при работе над юридическими переводами. В рамках данной услуги мы осуществляем работу с документами различных типов:

контрактов, финансовых документов, судебных решений, доверенностей, сертификатов, протоколов и других. Специалисты, работающие в агентстве «ПрофПеревод» над юридическими переводами, обладают достаточными знаниями в сфере юриспруденции, чтобы качественно и точно переводить любые подобные материалы. Перед тем как попасть к Вам, все юридические переводы проходят дополнительную редакторскую правку и корректуру, что гарантирует полное отсутствие любых ошибок. Юридический перевод наше агентство оказывает как организациям, так и частным лицам.

Ничуть не меньшее внимание Компания «ПрофПеревод» при переводе документов уделяет работе с инструкциями. В техническом переводе одной из самых частых работа является работа с инструкциями, поэтому принимая в работу перевод документов, наши сотрудники за долгие годы своей работы сумели обрести колоссальный опыт. Как и для любого технического текста, для инструкций наиболее важно подобрать точное значение технических терминов, многие из которых в зависимости от отрасли могут иметь несколько вариантов перевода. От того, насколько глубоко переводчик понимает тематику текста, во многом зависит качество перевода документа. Именно поэтому для работы с инструкциями агентство «ПрофПеревод» подбирает сотрудников, которые не только свободно владеют иностранным языком, но и прекрасно понимают все нюансы технических текстов. Любые подобные тексты для профессиональных переводчиков нашей компании являются привычной и хорошо знакомой сферой деятельности, поэтому, перевод документов, заказанный у нас, выполняется всегда в высоком качестве.

Благодаря высококвалифицированным кадрам мы можем осуществить для вас качественный перевод документов и инструкций любой тематики и сложности. При этом мы гарантируем не только качество, но и высокую скорость выполнения работы.

Услуги переводчика

Помимо перевода документов, компания «ПрофПеревод» готово предоставить Вам услуги переводчика. Во время деловых переговоров, пресс-конференций, семинаров и презентаций услуги переводчиков бюро переводов «ПрофПеревод» помогут Вам найти общий язык с деловыми партнерами или иностранными гостями, всегда понимать происходящее и не пропустить ничего важного. Услуги переводчика позволят вам организовать международные мероприятия, переговоры на нескольких языках или выступление перед иностранцами. В комплекс услуг переводчика может входить устный последовательный или устный синхронный перевод, которые выполняются нашими сотрудниками одинаково качественно. Услуги переводчика мы предоставляем для всех основных европейских языков, а в случае необходимости готовы предоставить Вам в аренду оборудование для синхронного перевода. Оказывая данные услуги, бюро «ПрофПеревод» особое внимание уделяет подбору кадров и выбору устного переводчика из своего штата для каждого конкретного мероприятия. Для наиболее эффективной и плодотворной работы заказывайте услуги заранее таким образом, чтобы мы могли подготовить переводчика и ознакомить его со всеми необходимыми материалами.

Заказать услуги или перевод документов можно, позвонив в компанию «ПрофПеревод» по единому многоканальному телефону +7 495 22-33-406. Более подробные данные для связи с нашей компанией Вы найдете в разделе «Контактная информация».

Технический перевод

В условиях постоянного роста технического прогресса и выходом многих компаний на мировой рынок наибольшую актуальность приобретает технический перевод. При этом особым спросом пользуется перевод узкоспециальной информации. Технический текст характеризуется точностью стиля, содержательностью, логичностью, наличием узкоспециализированной терминологии, свободное толкование которой при переводе просто недопустимо, поскольку может привести к искажению информации и повлечь серьезные отрицательные последствия, как финансовые, так и производственные. Именно по этой причине для осуществления адекватного технического перевода документов наше бюро уделяет особое внимание тщательному отбору опытных переводчиков, не только превосходно владеющих иностранным языком, но и имеющих техническое образование и глубокие знания терминологии. Все они профессионально владеют умениями и навыками технического перевода различной литературы и обладают большим опытом работы. Кроме того, наша компания активно прибегает к помощи редакторов, корректоров, консультантов — специалистов, имеющих узконаправленные технические знания и в случае необходимости оказывающих консультационные услуги.

Все перечисленные факторы являются гарантом адекватного результата высокого качества.

В компании «ПрофПеревод» мы занимаемся не только юридическими переводами, но и работой с самыми разнообразными техническими текстами: инженерных и научных трудов, описаний технологических процессов, спецификаций и чертежей, различной документации по использованию оборудования или техники, инструкций, правил по использованию машин и оборудования, методических материалов и т.п.

Обязательным условием качественно выполненного технического перевода является максимальное соответствие перевода оригинальному тексту, что предполагает ясность, доходчивость, краткость изложения и однозначная трактовка переводимого материала.

Обращаясь к нам, вы можете быть уверены в точности и адекватности технического и юридического перевода, поскольку мы сотрудничаем только с высококвалифицированными специалистами, имеющими большой опыт работы с подобного рода информационными материалами. Мы осуществляем технический перевод любой сложности и в оптимальные сроки согласно пожеланиям заказчиков.